 |
| [Ngữ pháp]아무 + Danh từ + (이)나 |
Cấu trúc 아무 + Danh từ + (이)나 được sử dụng để diễn tả ý nghĩa "bất
kỳ" hoặc "bất cứ... nào" mà không có sự lựa chọn cụ thể.
Nó thường được dùng khi người nói không quan trọng hóa việc chọn lựa một điều
gì đó.
|
Danh từ |
Cách kết hợp |
Ví dụ |
|
Danh từ có patchim |
아무 + N + 이나 |
아무 책이나 (Bất kỳ quyển sách nào cũng được.) |
|
Danh từ không patchim |
아무 + N + 나 |
아무 영화나 (Bất kỳ bộ phim nào cũng được.) |
|
Danh từ chỉ người |
아무나 |
아무나 올 수 있어요. (Bất
kỳ ai cũng có thể đến.) |
2. Ý nghĩa và cách sử dụng
Dùng để chỉ sự lựa chọn không
quan trọng: Sử dụng khi không có sự ưu tiên hay yêu cầu cụ thể đối với một
lựa chọn nào đó.
아무 음식이나 괜찮아요.
(Bất kỳ món ăn nào cũng được.)
아무 색이나 좋아요.
(Bất kỳ màu nào cũng được.)
아무 책이나 골라 보세요.
(Hãy chọn bất kỳ quyển sách nào mà bạn thích.)
Dùng với danh từ chỉ người: 아무. Diễn tả ý nghĩa "bất
kỳ ai".
이 모임은 아무나 들어올 수 없어요.
(Nhóm này không phải ai cũng có thể vào được.)
아무나 도와줄 수 있는 일이 아니에요.
(Việc này không phải ai cũng có thể giúp được.)
Dùng với danh từ chỉ địa điểm: 아무 데나. Dùng khi không quan trọng địa điểm cụ thể.
아무 데나 앉으세요.
(Ngồi ở bất cứ đâu cũng được.)
아무 데나 가고 싶어요.
(Tôi muốn đi đâu cũng được.)
Dùng với danh từ chỉ đồ vật: 아무거나. Dùng khi không quan trọng vật được chọn.
배고파요? 아무거나 먹어요.
(Đói không? Ăn bất cứ cái gì đi.)
아무거나 주세요.
(Cho tôi cái gì cũng được.)
3. So sánh với các cấu trúc
tương tự
|
Cấu trúc |
Ý nghĩa |
Ví dụ |
|
아무 + N + (이)나 |
Bất cứ ... nào (không quan trọng
lựa chọn) |
아무 음식이나 먹어요. (Ăn bất kỳ món nào cũng được.) |
|
아무 + N + 도 |
Không có cái gì cả (phủ định) |
아무 소식도 없어요. (Không có tin tức gì cả.) |
|
아무나 |
Bất kỳ ai |
아무나 들어올 수 없어요. (Không
phải ai cũng có thể vào.) |
4. Ví dụ hội thoại thực tế
Tình huống 1: (Chọn món
ăn)
A: 저녁에 뭐 먹을까? (Tối nay ăn gì nhỉ?)
B: 아무 음식이나 괜찮아. (Món nào cũng được.)
Tình huống 2: (Chọn địa điểm)
A: 어디에서 만날까요? (Gặp nhau ở đâu nhỉ?)
B: 아무 데나 좋아요. (Chỗ nào cũng được.)
Tình huống 3: (Chọn người
giúp đỡ)
A: 이 일은 누가 할 수 있을까요? (Việc này ai có thể làm
được nhỉ?)
B: 아무나 할 수 있는 일이 아니에요. (Việc này không phải ai
cũng có thể làm được.)
5. Tóm lại:
-아무 + Danh từ + (이)나 diễn tả "bất cứ cái gì" hoặc "bất kỳ
ai", nhấn mạnh rằng lựa chọn không quan trọng.
-Dùng phổ biến với đồ vật,
địa điểm, người, thời gian, màu sắc, thức ăn,...
-Dùng trong cả văn nói và
văn viết một cách tự nhiên.