[Ngữ pháp][Động từ] +(으)르 뿐(이다), [Danh từ] + 뿐이다

HÀN QUỐC KACHA -3/16/2025

0

[Ngữ pháp][Động từ] [Động từ] +(으)르 뿐(이다), [Danh từ] + 뿐이다

Cấu trúc V + (으)ㄹ 뿐이다 và N + 뿐이다 mang nghĩa "chỉ là...", "chỉ có...", thể hiện sự giới hạn về một hành động hoặc sự việc nào đó mà không có gì đặc biệt hơn.

Ví dụ:

나는 진실을 말했을 뿐이에요.
(Tôi chỉ nói sự thật mà thôi.)

사과뿐이에요.
(Chỉ có táo thôi.)

그냥 농담으로 한 말일 뿐이에요.
(Chỉ là nói đùa thôi.)

1. Cấu trúc câu

[Động từ] + (으)ㄹ 뿐이다

Loại từ	Cách chia	Ví dụ
Động từ có patchim	V + 을 뿐이다	먹다 → 먹을 뿐이다 (Chỉ ăn mà thôi.)
Động từ không có patchim	V + ㄹ 뿐이다	하다 → 할 뿐이다 (Chỉ làm thôi.)

[Danh từ] + 뿐이다

Loại từ	Cách chia	Ví dụ
Danh từ có patchim	N + 뿐이다	책뿐이다 (Chỉ có sách thôi.)
Danh từ không có patchim	N + 뿐이다	사랑뿐이다 (Chỉ có tình yêu thôi.)

2. Ví dụ cụ thể

Với động từ: V + (으)ㄹ 뿐이다

나는 너를 도와줄 수 없고 응원할 뿐이에요.
(Tôi không thể giúp bạn mà chỉ có thể cổ vũ bạn thôi.)

학생들은 선생님의 말을 들을 뿐이었어요.
(Học sinh chỉ lắng nghe lời giáo viên thôi.)

그냥 재미로 하는 게임일 뿐이에요.
(Chỉ là trò chơi để giải trí thôi.)

Với danh từ: N + 뿐이다

돈뿐이에요.
(Chỉ có tiền thôi.)

믿을 사람은 너뿐이야.
(Người tôi có thể tin chỉ có cậu thôi.)

가족뿐만 아니라 친구도 소중해요.
(Không chỉ gia đình mà bạn bè cũng quan trọng.)

3. Hội thoại thực tế

A: 너는 왜 나한테 화를 내? (Tại sao cậu lại giận tớ?)
B: 나는 그냥 너를 걱정했을 뿐이야. (Tớ chỉ lo cho cậu thôi.)

A: 이 가방 안에 뭐 있어요? (Trong túi này có gì vậy?)
B: 책뿐이에요. (Chỉ có sách thôi.)

A: 왜 그 사람을 좋아해요? (Tại sao bạn thích người đó?)
B: 이유는 없고 그냥 좋아할 뿐이에요. (Không có lý do, chỉ là thích thôi.)

4. So sánh với cấu trúc tương tự

Cấu trúc	Ý nghĩa	Ví dụ
(으)ㄹ 뿐이다	Chỉ có thể làm hành động đó mà thôi	나는 공부할 뿐이에요. (Tôi chỉ học thôi.)
기만 하다	Chỉ làm hành động đó, không làm gì khác	그는 항상 자기 자랑하기만 해요. (Anh ta lúc nào cũng chỉ khoe khoang về bản thân.)
(으)ㄹ 따름이다	Chỉ là... (lịch sự, trang trọng hơn)	저는 최선을 다했을 따름입니다. (Tôi chỉ cố gắng hết sức mà thôi.)

5. Lưu ý khi sử dụng

✔ (으)ㄹ 뿐이다 và N + 뿐이다 không dùng trong ngữ cảnh mang tính khẳng định mạnh mẽ, mà chỉ mang sắc thái nhẹ nhàng.
✔ 뿐이다 có thể được nhấn mạnh hơn bằng cách thêm 그저 hoặc 단지 phía trước: