 |
| [Ngữ pháp][Động từ] V + 기에(는) |
Cấu trúc V + 기에(는) được sử dụng để
đánh giá hoặc đưa ra nhận định về một hành động hoặc sự việc nào đó. Nó
mang ý nghĩa "để mà..., đối với việc..." và thường đi kèm với
những từ mang tính đánh giá như 좋다, 나쁘다, 어렵다, 쉽다, 충분하다, 불편하다,...
1. Cách chia
Động từ + 기에는 hoặc 기에 (dạng rút gọn, nhưng mang ý nghĩa
tương tự)
|
Loại từ |
Cách chia |
Ví dụ |
|
Động từ có patchim |
먹다 → 먹기에는 |
(Để mà ăn thì...) |
|
Động từ không patchim |
가다 → 가기에는 |
(Để mà đi thì...) |
2. Cách sử dụng
Dùng để đánh giá một sự việc
trong một bối cảnh cụ thể
이 옷은 겨울에 입기에는 너무 얇아요.
(Bộ quần áo này quá mỏng để mặc vào mùa đông.)
이 가방은 여행 가기에는 너무 작아요.
(Cái túi này quá nhỏ để mang đi du lịch.)
Diễn tả điều kiện hoặc tình huống
để làm gì đó
이 길은 밤에 걷기에는 너무 어두워요.
(Con đường này quá tối để đi bộ vào ban đêm.)
이 책은 초보자가 읽기에는 어려운 것 같아요.
(Cuốn sách này có vẻ khó đối với người mới bắt đầu đọc.)
So sánh hoặc đưa ra nhận xét về
một sự vật/sự việc
가격에 비해 품질이 좋기에는 좀 부족해요.
(So với giá tiền thì chất lượng hơi kém để đánh giá là tốt.)
이곳은 아이들이 놀기에는 안전한 곳이에요.
(Nơi này là nơi an toàn để trẻ em chơi.)
3. Ví dụ hội thoại thực tế
A: 이 신발 어때? (Đôi
giày này thế nào?)
B: 디자인은 예쁜데 오래 걷기에는 불편할 것 같아. (Thiết
kế đẹp nhưng để đi bộ lâu thì có vẻ không thoải mái lắm.)
A: 이 식당에서 저녁 먹을까? (Chúng
ta ăn tối ở nhà hàng này nhé?)
B: 응, 그런데 가격이 학생들이 먹기에는 좀 비싸지 않아? (Ừ, nhưng giá cả có vẻ hơi
đắt để học sinh ăn đấy.)
A: 이 영화 재미있을까? (Bộ
phim này có thú vị không nhỉ?)
B: 응, 근데 아이들이 보기에는 좀 어려운 내용이야. (Ừ, nhưng đối với trẻ em
thì nội dung hơi khó hiểu.)
4. So sánh với các cấu trúc
tương tự
|
Cấu trúc |
Ý nghĩa |
Ví dụ |
|
V + 기에는 |
Đánh giá sự vật/sự việc theo một
tiêu chí cụ thể |
이 책은 아이들이 읽기에는 어려워요. (Cuốn sách này khó
đối với trẻ em.) |
|
V + 기 때문에 |
Diễn tả nguyên nhân hoặc lý do |
비가 오기 때문에 나가지 않았어요. (Vì trời mưa nên
tôi không ra ngoài.) |
|
V + 는데 |
Đưa ra bối cảnh hoặc lý do nhẹ |
이 옷이 예쁜데 너무 비싸요. (Bộ quần áo này đẹp
nhưng quá đắt.) |
5. Lưu ý khi sử dụng
-기에는 thường đi kèm với tính từ hoặc đánh giá chủ quan.
-Có thể thay 기에 bằng
기에는 mà không làm thay đổi ý
nghĩa.
-Không dùng
trong những câu đơn giản mô tả hành động mà không có sự đánh giá.