 |
| [Ngữ pháp][Động từ] V + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 |
Cấu trúc V + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 được sử dụng để suy
đoán hoặc phỏng đoán về một tình huống hoặc trạng thái dựa trên bằng chứng,
dấu hiệu hoặc tình huống quan sát được. Tương đương với: "Có vẻ
như...", "Hình như...", "Dường như..." trong tiếng Việt.
1. Cấu trúc và cách chia
|
Thì |
Cấu trúc |
Ví dụ |
|
Hiện tại (Động từ hành động) |
V + 는 모양이다 |
비가 오는 모양이에요. (Có vẻ như trời đang mưa.) |
|
Hiện tại (Tính từ/Động từ trạng
thái) |
V + (으)ㄴ 모양이다 |
그 사람이 바쁜 모양이에요. (Có
vẻ như người đó bận.) |
|
Quá khứ |
V + 았/었/했(던) 모양이다 |
많이 피곤했던 모양이에요. (Có vẻ như đã rất mệt mỏi.) |
|
Tương lai |
V + (으)ㄹ 모양이다 |
그 사람은 곧 떠날 모양이에요. (Có
vẻ như người đó sắp rời đi.) |
2. Cách sử dụng
Suy đoán dựa trên tình huống
quan sát được
밖에 사람들이 많은 걸 보니 축제가 있는 모양이에요.
(Thấy bên ngoài có nhiều người, có vẻ như đang có lễ hội.)
그가 기침을 심하게 하는 걸 보니까 감기에 걸린 모양이에요.
(Nhìn anh ấy ho dữ dội, có vẻ như bị cảm rồi.)
Suy đoán về một sự việc trong
quá khứ
어제 늦게까지 공부했던 모양이에요.
(Có vẻ như hôm qua đã học đến khuya.)
방이 너무 더러운 걸 보니까 청소를 안 했던 모양이에요.
(Nhìn phòng bẩn quá, có vẻ như chưa dọn dẹp rồi.)
Suy đoán về một sự việc trong
tương lai
그 사람은 오늘도 바쁠 모양이에요.
(Có vẻ như hôm nay người đó cũng sẽ bận.)
그렇게 급하게 가는 걸 보니까 중요한 일이 있을 모양이에요.
(Nhìn đi vội như thế, có vẻ như có việc quan trọng.)
3. Ví dụ hội thoại thực tế
A: 요즘 민수가 안 보이네요. (Dạo này không thấy Minsoo nhỉ?)
B: 네, 요즘 많이 바쁜 모양이에요. (Ừ,
có vẻ như dạo này cậu ấy rất bận.)
A: 이 가게는 왜 이렇게 사람이 많아요? (Sao cửa hàng này đông người thế?)
B: 오늘 할인 행사가 있는 모양이에요. (Có vẻ như hôm nay đang có
chương trình giảm giá.)
A: 어제 지훈이가 너무 피곤해 보였어. (Hôm qua Jihun trông rất mệt mỏi.)
B: 밤새도록 공부했던 모양이에요. (Có vẻ như cậu ấy đã học suốt
đêm.)
4. So sánh với các cấu trúc
tương tự
|
Cấu trúc |
Ý nghĩa |
Ví dụ |
|
V + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 |
Suy đoán dựa trên tình huống
quan sát được |
비가 오는 모양이에요. (Có vẻ như trời
đang mưa.) |
|
V + (으)ㄴ/는 것 같다 |
Phỏng đoán chung, chủ quan hơn |
비가 오는 것 같아요. (Hình như trời đang
mưa.) |
|
V + 나 보다 |
Phỏng đoán dựa trên cảm giác cá
nhân |
비가 오나 봐요. (Có vẻ như trời sắp
mưa.) |
|
V + (으)ㄹ 듯하다 |
Giống với 것 같다 nhưng mang sắc thái suy luận khách
quan hơn |
비가 올 듯해요. (Có vẻ như trời sẽ
mưa.) |
5. Lưu ý khi sử dụng
-V + (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 thường xuất hiện trong
văn nói trang trọng hoặc văn viết hoặc văn phong trang trọng hơn so với
V + (으)ㄴ/는 것 같다.
-Cấu trúc này không dùng để phỏng đoán một cách cảm tính (cảm giác cá nhân) mà dựa
trên bằng chứng hoặc dấu hiệu quan sát được.
-Không sử dụng khi suy đoán về
bản thân mình, vì bản thân mình thì đã biết rõ, không cần phỏng đoán.