[Ngữ pháp][Động từ] V + (으)며

HÀN QUỐC KACHA -3/09/2025

0

[Ngữ pháp][Động từ] V + (으)며

Cấu trúc Động từ + (으)며 được sử dụng để diễn tả hai ý nghĩa chính:

- Liệt kê hành động hoặc trạng thái: Dùng để nối hai hành động hoặc trạng thái xảy ra đồng thời hoặc nối tiếp. Có nghĩa tương tự như "và", "vừa... vừa...".

- Diễn tả sự đối lập nhẹ: Dùng khi muốn nói rằng hai hành động hoặc trạng thái trái ngược hoặc khác nhau một cách nhẹ nhàng. Có thể dịch là "nhưng".

1. Cách chia chi tiết:

Loại từ	Cách chia	Ví dụ minh họa
1. Động từ có patchim:	-으며	먹다 → 먹으며 (vừa ăn vừa...)
2. Động từ không có patchim:	-며	가다 → 가며 (vừa đi vừa...)
3. Quá khứ của động từ:	-았/었으며	갔다 → 갔으며 (đã đi và...)
4. Tính từ:	-며	예쁘다 → 예쁘며 (đẹp và...)

2. Ví dụ chi tiết:

Dùng để liệt kê hành động hoặc trạng thái:

그는 노래를 부르며 춤을 춰요.
(Anh ấy vừa hát vừa nhảy.)

친구와 이야기를 나누며 커피를 마셨어요.
(Vừa trò chuyện với bạn vừa uống cà phê.)

책을 읽으며 음악을 들어요.
(Vừa đọc sách vừa nghe nhạc.)

Dùng để diễn tả sự đối lập nhẹ:

이 음식은 맵지 않으며 맛있어요.
(Món này không cay nhưng ngon.)

그 사람은 착하며 엄격해요.
(Người đó tốt bụng nhưng cũng nghiêm khắc.)

이곳은 조용하며 편안해요.
(Nơi này yên tĩnh nhưng cũng thoải mái.)

3. So sánh với các cấu trúc tương tự:

Cấu trúc	Ý nghĩa	Ví dụ
(으)며	Vừa... vừa / nhưng (mang tính nhẹ nhàng)	웃으며 이야기하다 (Vừa cười vừa nói chuyện)
(으)면서	Vừa... vừa (nhấn mạnh hành động đồng thời)	웃으면서 이야기하다 (Vừa cười vừa nói chuyện)
고	Và (liệt kê hành động đơn thuần)	먹고 마시다 (Ăn và uống)